1
00:00:18,351 --> 00:00:20,441
{\an8}[пуска се тематична музика]

2
00:00:39,664 --> 00:00:40,504
[и двамата въздишат]

3
00:00:43,126 --> 00:00:46,586
[заеквайки] Браво да...
Хубаво време.

4
00:00:46,588 --> 00:00:48,298
Наистина, добри сър.

5
00:00:55,972 --> 00:00:59,642
Просто обичам да храня...
гълъбите... птички.

6
00:00:59,642 --> 00:01:00,732
Същото тук.

7
00:01:03,897 --> 00:01:06,187
[чуруликане на птици]

8
00:01:11,237 --> 00:01:12,067
[чуруликане]

9
00:01:33,301 --> 00:01:38,101
Винаги ме кара да се чувствам
така рел... рел... спокоен.

10
00:01:38,097 --> 00:01:39,517
И аз, приятел.

11
00:01:42,018 --> 00:01:43,348
[въздишка]

12
00:01:48,942 --> 00:01:50,322
[сумтене]

13
00:01:55,406 --> 00:01:56,486
[крещи] Ааа!

14
00:01:57,992 --> 00:02:00,122
[въздиша] Ааа.

15
00:02:00,119 --> 00:02:03,829
Да, толкова... релаксиращо.

16
00:02:06,584 --> 00:02:08,674
Е, бихте ли
виж това

17
00:02:08,670 --> 00:02:09,710
[смее се]

18
00:02:12,090 --> 00:02:13,630
[свистене на пара]

19
00:02:24,769 --> 00:02:26,519
[бавен смях]

20
00:02:27,272 --> 00:02:28,152
[чуруликане]

21
00:02:30,692 --> 00:02:32,942
[ядосано чуруликане]

22
00:02:32,944 --> 00:02:36,664
{\an8}[пукане на електричество]

23
00:02:36,656 --> 00:02:38,406
{\an8}[тракане]

24
00:02:42,453 --> 00:02:47,133
{\an8}Какво? Не може човек тук
опитайте се да получите образование?

25
00:02:47,125 --> 00:02:48,125
{\an8}Хммм!

26
00:03:01,180 --> 00:03:03,680
[подсвиркване]

27
00:03:12,692 --> 00:03:15,612
[задъхване и подсвиркване]

28
00:03:19,240 --> 00:03:21,240
- [задушаване]
- [прекъснато подсвиркване]

29
00:03:21,242 --> 00:03:24,252
- [издишване]
- [подсвиркване]

30
00:03:30,043 --> 00:03:32,213
[подсвиркване]

31
00:03:37,967 --> 00:03:39,797
{\an8}[издухва малина]

32
00:04:11,793 --> 00:04:14,423
[тръпки]

33
00:04:16,130 --> 00:04:17,470
[кракване]

34
00:04:33,815 --> 00:04:37,935
{\an8}О, боже. Вижте...
ти... ти... часът.

35
00:04:40,530 --> 00:04:42,530
Ще се видим следващия път, птички.

36
00:04:57,046 --> 00:04:58,126
а?

37
00:04:58,131 --> 00:04:59,131
чакай!

38
00:05:01,175 --> 00:05:03,715
[задъхан]

39
00:05:04,512 --> 00:05:05,602
[крещи] Чакай!

40
00:05:07,849 --> 00:05:09,729
[задъхан]

41
00:05:11,602 --> 00:05:12,652
[сумтене]

42
00:05:12,645 --> 00:05:14,305
[задъхан]

43
00:05:16,399 --> 00:05:17,439
[щракване за превключване]

44
00:05:23,656 --> 00:05:29,496
[смее се маниакално]

45
00:05:29,495 --> 00:05:31,655
спечелих!

46
00:05:31,664 --> 00:05:33,334
[скърцане]

47
00:05:39,130 --> 00:05:40,670
- [силен трясък]
- [схрускване на костите]

48
00:05:43,259 --> 00:05:45,049
Ех... честито.

49
00:05:46,262 --> 00:05:48,642
[чуруликане на птици]

50
00:05:50,850 --> 00:05:54,810
{\an8 [заеквайки]
Th... Th... Than... Моята благодарност.

51
00:05:58,608 --> 00:06:00,688
[пуска се тематична музика]

52
00:06:00,738 --> 00:06:05,288
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0